Главная страница

Комикс
Сценарий
Субтитры
Галерея
Мелочи
О фильме
Соображения
По мотивам
Ссылки

Знакомые лица

        Осаму Тэдзука на всем протяжении своего творчества любил выводить в разных произведениях персонажей с одинаковой внешностью, а иногда и именами. Он как бы играл в киностудию, где комиксы были фильмами, а герои актерами, и все читатели и исследователи Тэдзуки знакомы с его "звездной системой".
        Разумеется, Ринтаро и Кацухиро Отомо, экранизируя "Метрополис", продолжили традицию. В первоисточнике уже действовали некоторые герои, получившие затем долгую карьеру, но многие были специально добавлены из других комиксов.
        Вот их беглый очерк:
  • Тима известна как Митч или Митти, но Ринтаро счел это имя "немодным". В одном из интервью он говорит, что, добавляя в фильм отсылки на культуру Месопотамии, оттуда же взял и новое имя для героини и слегка укоротил.
    Официального подтверждения найти пока не удалось, но есть все основания считать, что прототипом послужила Тиамат, богиня хаоса. Конечно, Тима красивая девочка, а Тиамат морское чудовище, но очень уж пересекается с фильмом миф. Тиамат терроризирует богов, никто не может с ней справиться. Появляется юный Мардук и вызывается сразиться с чудовищем, но при одном условии - что боги признают его за равного. Получив согласие, он выходит на бой с Тиамат и поражает ее стрелой в сердце (в мифе это его победа, в фильме все сложилось менее удачно для Рокка).
    Биография Митч на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c028/c028.html

  • Кенъити активно действовал в ранних произведениях Тэдзуки, затем постепенно отошел на вторые роли.
    Биография Кенъити на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c005/c005.html

  • Сюнсаку Бан существовал еще до того, как Тэдзука начал публиковаться. Он почти никогда не называется по фамилии, исследователи и читатели знают его под кличкой "папаша Усы".
    Биография Усача на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c003/c003.html

  • Герцог Ред удивительная личность: аристократ-коммунист. Средний японец знает английский достаточно хорошо, чтобы понять, что это "Красный герцог", а нужный политический оттенок ему придает тот факт, что в комиксе герцог возглавляет одноименную Красную партию. Комикс "Метрополис" - его дебют, а в следующем году в "Облике грядущего" он носит славянскую фамилию "Реднов".
    Биография герцога на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c018/c018.html

  • Рокк - закрепленное Тэдзукой недоразумение транслитерации. Как известно, японскому R соответствует и R, и L западных языков, и здесь должно было быть L, поскольку имя произведено от Шерлока Холмса (первый комикс, где он появился - "Юный детектив Локк Хольм", 1949 г.) Есть у него и японское имя, Рокуро Макубэ, и тоже с литературными ассоциациями: комикс "Вампиры", где Макубэ играет главного злодея, содержит отсылку на шекспировского "Макбета".
    Биография Рокка на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c004/c004.html

  • Лоутон был так назван Тэдзукой в честь британского киноактера Чарльза Лоутона (1899-1962). Японское имя этого персонажа - Бутамо Макэру, что буквально значит "Похлеще любой свиньи".
    Биография Лоутона на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c024/c024.html

  • Бун первый раз поднялся до президента, но часто играл полицейских инспекторов, феодалов и прочих суровых мужчин.
    Биография Буна на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c010/c010.html

  • Ацетилен Ламп, шеф госбезопасности Метрополиса, обманувший революционеров, получил свое имя за одну особенность: в минуты сильных потрясений у него на затылке появляется зажженная свечка - странно, что не ацетиленовая лампа, но так уж решил Тэдзука. В комиксе свечка загорается то и дело, а в фильме только в сцене его гибели.
    Биография Лампа на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c011/c011.html

  • Скунс, коварный военный министр, у Тэдзуки имеет также японскую фамилию Кусаи с соответствующим значением - "Вонючка".
    Биография Скунса на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c012/c012.html

  • Нотарин, бюрократ-полицеймейстер, как и герцог, в комиксе "Метрополис" вышел на сцену впервые.
    Биография Нотарина на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c047/c047.html

  • Яичница, полицейский, застреленный Рокком, на самом деле не уступает ему по количеству ролей злодеев.
    Биография Яичницы на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c041/c041.html

  • Кин Санкаку, продавец хот-догов, у Тэдзуки чаще выступает как мафиози.
    Биография Кина на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c009/c009.html

  • Атлас введен авторами фильма в качестве борца с роботами, хотя в комиксе, из которого он взят, он сам был роботом. Механическому прототипу Атлас обязан не только именем, но и прической: торчащие у того из головы железные трубки превратились в косички.

  • Перо тоже введен авторами фильма; в комиксе, откуда он взят, он не просто носит собачью кличку, но и является псом-киборгом.

  • Некоторые другие звезды Тэдзуки представлены на странице "Мелочи", включая такую замечательную фигуру как Хётанцуги.
    Биография Хётанцуги на сайте-музее Тэдзуки (англ.):
    http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c050/c050.html
 

Верх страницы